nghĩa vị

Trong định nghĩa của "ghế dài" có những nghĩa vị: ghế có chân ở hai đầu- cho nhiều người ngồi - không tựa lưng - không tì tay.

Définition

1. Nom (Linguistique) :
   • Sème : Unité minimale de signification constitutive du sens d'un mot. Le "nghĩa vị" correspond à un trait sémantique distinctif et indivisible qui contribue à former la signification globale d'un lexème.
   • Composante sémique : Élément de sens abstrait et fondamental qui entre dans la composition d'un mot et permet de le distinguer d'autres mots.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Từ "ghế dài" bao gồm các nghĩa vị: "dùng để ngồi", "có chân", "cho nhiều người", "không có tựa lưng". (Le mot "banc" comprend les sèmes : "servant à s'asseoir", "ayant des pieds", "pour plusieurs personnes", "sans dossier".)
  • Phân tích nghĩa vị giúp hiểu rõ cấu trúc ngữ nghĩa của từ. (L'analyse sémique aide à comprendre la structure sémantique d'un mot.)

Utilisation avancée

• Analyse sémique / Analyse componentielle : Méthode linguistique qui consiste à décomposer le sens d'une unité lexicale en ses "nghĩa vị" (sèmes) constitutifs pour en établir les relations de similarité et d'opposition avec d'autres unités.
  • Nhà ngôn ngữ học sử dụng phân tích nghĩa vị để nghiên cứu trường từ vựng. (Les linguistes utilisent l'analyse sémique pour étudier les champs lexicaux.)

Variantes et mots apparentés

• Nghĩa (nom) : Sens, signification d'un mot ou d'une expression.
• Hình vị (nom) : Morphème, unité minimale de signification dans la structure grammaticale d'un mot.
• Âm vị (nom) : Phonème, unité minimale distinctive dans le système phonologique d'une langue.

Synonymes

• Sème : Terme linguistique français exactement équivalent.
• Trait sémantique : Caractéristique élémentaire de signification.
• Composante sémique : Élément constitutif du sens.

Remarque

Le terme "nghĩa vị" est un terme technique spécialisé de la linguistique sémantique. Il n'est généralement pas utilisé dans la langue courante mais dans des contextes académiques d'analyse du langage.